Autor Tema: Re:Zero Season 2: Part 1 & 2 (Leído 28917 veces)

YuunDyk · « **Respuesta #75 :** Octubre 03, 2020, 10:29:24 pm »

Gracias por el último ep!

Kaiser Yagami · « **Respuesta #76 :** Octubre 05, 2020, 12:05:46 am »

Gracias por el último capítulo

Muy buen trabajo del Staff, nos vemos en la 2° parte

Gusfan · « **Respuesta #77 :** Octubre 09, 2020, 01:47:34 pm »

Buena tarde Falle, gracias por el aporte y los esfuerzos, ya que la terminaron es mi hora de descargarla y es que solo vi el primer capitulo desde que la liberaron, así que no lo e visto desde hay, solo vi que la subtitularían la deje pero ya que esta completa a descargar.

Zeruoth · « **Respuesta #78 :** Octubre 30, 2020, 09:39:09 am »

Muchas gracias por trabajar esta segunda temporada, pero quisiera saber qué pasó con los honoríficos. He visto muchas series de este fansub y en todas se respetaban los honoríficos, así que me sorprendió que en esta no sea así ¿acaso es por la traducción de CR?

NemecioOrozco987 · « **Respuesta #79 :** Octubre 30, 2020, 12:50:11 pm »

a mi megusta sin honorificos, por ejemplo, no me gustaria que dijeran mi nombre y que se agregaran o cambiaran algo, se siente como que se estan burlando de mi, se que solo soy yo, loque digo es me gusta mas asi, ya que es una forma normal de dirigirse a una persona, cundo se cambia algo en el nombre yo me pierdo y ya me cuesta entender de quien estan hablando

Zeruoth · « **Respuesta #80 :** Octubre 31, 2020, 11:18:43 am »

Entiendo tu punto

, a mi me pasa lo mismo sobre todo cuando escucho lo incómodos que suenan los honoríficos en los doblajes. En mi caso es más por el contexto que dan los honoríficos a la situación, porque muestran el nivel de cercanía o jerarquía entre los personajes, y sé que una traducción literal nunca podría transmitir lo mismo.
Al final es decisión del fansub si colocarlos o no, de cualquier manera tienen muchas otras series estrenos que aun los tienen y que puedo seguir, agradeciendo el trabajo de calidad que hacen

.

_Ryuu_ · « **Respuesta #81 :** Enero 08, 2021, 01:06:56 pm »

muchas gracias por la segunda parte

ARQandARG · « **Respuesta #82 :** Enero 08, 2021, 01:52:24 pm »

Gracias x el nuevo episodio de Re:Zero (sea el 1º, 14º o 39º)

Alex_182 · « **Respuesta #83 :** Enero 08, 2021, 09:37:23 pm »

Gracias por el capítulo 14.

Charly d rock · « **Respuesta #84 :** Enero 09, 2021, 08:48:01 am »

Gracias por la nueva temporada, grandes.

YuunDyk · « **Respuesta #85 :** Enero 10, 2021, 03:07:13 am »

Muchas gracias por el primer ep de la segunda parte

_Ryuu_ · « **Respuesta #86 :** Enero 15, 2021, 12:35:52 pm »

muchas gracias por el cap 2 o 15 o 40 xD

ARQandARG · « **Respuesta #87 :** Enero 15, 2021, 03:01:06 pm »

Gracias x el muevo episodio!!

Azagal · « **Respuesta #88 :** Enero 15, 2021, 05:12:19 pm »

Muchas gracias por el 15vo, descargando~

YuunDyk · « **Respuesta #89 :** Enero 16, 2021, 12:25:37 am »

Gracias por otro ep!