Hola, este error solo se da en la version BD, y en un solo episodio, extrañamente en la version HDTV estan correctos.
La serie es Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru no Darou ka (o DanMachi)
En el capitulo 4, cada vez que se hace mencion a la raza de Lili, en vez de "Pallum" o "Palum" en los subs dice "idiota", dejando fuera de contexto esa linea del dialogo.
Se repite en los minutos:
9.05
11.25
11.28
11.35
15.50
17.30
17.32
Basicamente el error se repite en cada lugar donde alguien dice "idiota".
Saludos!
